hwc: move updateBrightnessState into updateColorConversionInfo

Bug: 297294268
Change-Id: I22b1d9f13018d2af080e7bbf8f688373bdf9be14
1 file changed