Merge "audio policy: Fix handling of external device connection failure" into main