Merge changes from topic "effect_proxy_align" into main

* changes:
  EffectProxy: remove the AUXILIARY flag copy
  Align AIDL effect proxy behavior with HIDL