libjdwp: fix infinite loop in findNodeByID am: dfc9467465 am: e366bb1de3

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/oj-libjdwp/+/2574750

Change-Id: Ib2513b5d1bddd5e25cfc91a65b0969c95e676d07
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>