Fix tests with `--incompatible_disable_starlark_host_transitions` (#3560)

4 files changed